Soz-e-aaftaab (sun’s heat) mein jhulase tan ko,

Jab choo jaaye baad-e-nasiim (breeze),

To samjho tujhe meri yaad aayi.

Zamaane ke thokar se magmuum (hurt/sad),

Jab ho kisi hum-saaya (neighbor) ka ehsaas,

To samjho tujhe meri yaad aayi.

Bhari palkon se tapakte tapakte,

Jab achaanak aansoon tham jaaye,

To samjho tujhe meri yaad aayi.

Do-pehar ki dhoop se ho pareshaan (troubled),

Jab be-waqt (untimely) saawan (rain) laaye sukoon (comfort),

To samjho tujhe meri yaad aayi.

Ruumaani hokar nashe man se,

Jab choomogi takiye ko sharmaa kar,

To samjho tujhe meri yaad aayi.

--- TED